时光可以优雅地老去 文/九月

henduorenrenwei，takeyiyougenghaodeshenghuo，fuqinshiyouxiudefeijiyuyoutingdeshejishijianzhizaozhe，muqinshixiaoxianghuajia，churujialidekeren，shiaimosheng、make·tuwen、aiyinsitandengdangshijijudaibiaoxingderenwu。erzaitakanlai，zuihaodeshenghuo，shizaixiangxiadenongzhuangli。

tajiuxiangshibeishangshijidelinghunfutideyishao，zaixuexiaolichuanfugudeyifu，bujiantoufa，fengwanoudeyifu，zhiaodiduikangchaoxiao。tadezhixiangkanchengyuanda：kainongchang，yangnainiu，weici，15suijiuchuoxuele，duiwunongdexingquyeyurijuzeng。tajiandingdirenwei：daizhezixinchaozhemengxiangqianjin，zhiyaonulishixianzijixiangyaoderensheng，zongyouyitianhuidedaoyixiangbudaodechenggong。

hunhou，tashuofuzhangfubandaoleleidingnongchang，neishigequeshuishaodiandelaoshinongchang，yiqiequankaorenli。tamenyangleshuliangzhongduodeniu、e、yaheji。cishi，tazhanluchuzhuoyuedehuihuacaineng，chubanlediyibenertonghuiben《nanguayueguang》。meiyoushuidian，meiriyaobuxinghenyuandaojingbiantiaoshui，riziguodexiangdangjianxin，dantahenxiangshouzheizhongshenghuo，zaihuayuanlizhongmanlegezhongshucaihehuacao。tayigufazhizuomianbao，yongbeiluhuojiareguodeyundouyunyifu，jiarenchuandeyifuyeshitayongzijiazhongdeyamafangxianzhibu，zaiqinshoucaijianfengzhide。zaitadexixinjingyingxia，riziguoderaoyouquwei。tahaishiyigefeichangqinkenfuzedemuqin，jishizaimangyehuitengchushijianhehaizimenyiqiwanshua，jiaotamenyingyoudelijie，xuexigezhongnonghuo、jiashi。taqinshouzuolexuduoxuxurushengdewanou，bingzichuangleyige“maqueyouju”，ranghaizimentongguozheigeyoujuyuwanoutongxin。haiziduxiaoxueshi，tamenhaiyiqichuangbanleyigemuoujutuan，daofujinchengzhenxunhuibiaoyan。

tahaixiangdaogengyaoyuangengpianpidenongcunqu，zhangfuquerenshoubulejianpojiannandenonggengshenghuo，1961nian，zaixieshouduguole23nianhou，tamenlihunle。duitaeryan，ziligengshengdetianyuanshenghuoshitahenzaoyiqianjiuyixuandingdeshenghuofangshi，fanzhongdenonghuo、suosuidejiawubingbuyiweizhefudan，ershigerenrenshengjiazhidetixianyuxingqusuozai。

粗砺的环境让她变得越来越强壮，同时，为了抚养四个孩子，她更加努力地工作，10年画了20本书，1971年出版的绘本《柯基村集市》让她获得了“女王终身成就奖”。她就像她所欣赏的19世纪初的乡村人一样，为了想要的生活而努力工作，从不怨天尤人。

1971nian，56suidetazhongyuqianjudaolehunqianmengyingdefomengtehuangye。zaizheili，tazhenzhengyoulingkaishi，huale30nianjianzaoleshuyuzijide19shijifenggedenongzhuang。

ta，jiushitasha·duduo。

 “只有年少时拥有年轻，是件可怕的事。”随着年龄增长，塔莎更懂得用童心享受事物的乐趣：她建造了花园，蔷薇、郁金香、山茶花……7月，池塘里遍布盛开的睡莲，摘下一两朵放进脸盆；院子里随处可见累累的果实，访客到来，去采摘洋李、莓果还有装满围裙的豆子;亲手缝制的拼布衬裙陪伴她度过寒冬，触摸手织布的纹理，无论哪一条线都能让人感受到织布时指尖的温暖；她能烹饪出最美味的食品，于旁人费时费力的柴炉，成了她深谙诀窍的不二法宝；雪地里，她最爱鸟儿的足迹，这对她而言如同精致的蕾丝花纹；挤完羊奶，回到屋里抱着爱犬，感受它身上的暖意……

“yongzhizudexinlaishenghuo”，shitashayongxiweishenghuochuandideyijing。talaole，queyiranyouhandongrenxindemeilirongyan，zheilaiyuanyuneixindefengrao。haizimencengwenta，nideyishengkendinghenxinkuba?tahuida，wanquanbushineimehuishi，“woyizhidouyidujiadexinqingduguomeitian、meifen、meimiao。”

tashashizhongbawozijidebudiao，yougetijizhituizhandemeihaoshenghuo，yanshenchuwomenkeqiujiandandebishilantu。yuanlai，shiguangkeyiyouyadilaoqu，yiqiedoukeyizheiyangmeihao。 

塔莎·杜朵(1915年～2008年)，美国著名生活艺术家、绘本作家。